封面红人

你 “Rendang Crispy” 了吗?

老板,为什么这个Rendang 鸡不 crispy?!

小编相信大家最近对于“Rendang Crispy”这词并不陌生吧?

现场社交网络上到处可见“Rendang Crispy”的评论和笑图,甚至是广告。那“Rendang Crispy”这词到底是从哪里来呢?让小编来告诉你吧!

其实,该词是来自于英国的一个美食节目——《Master Chef UK》里。事情的起因是一位出生于马来西亚的选手Zaleha Kadir Olphin 在比赛时准备一道以Rendang 鸡作为主菜的椰浆饭料理,但没想到两位节目评审 Gregg Wallace 和 John Torrode 在品尝那道料理后给予差评,其理由竟然是……

“The chicken skin isn’t crispy, it can’t eaten.”

“Meat didn’t fall off the bone.”

什么?Rendang 鸡的皮不够脆? 鸡肉没有脱落?

Zaleha 的脸仿佛写着几个英文单词:“ Are you kidding me? ”

看到此处的时候,相信许多人都和小编一样,头上顿时浮现许多问号吧?毕竟 Rendang 鸡就是那样的一道料理啊!

更令人惊讶的是,选手 Zaleha Kadir Olphin 就因为这个原因被淘汰了。事后,Zaleha 虽然伤心,但她仍然在 Instagram 上发文说“很高兴能把这道料理拿到国际的舞台上,我会持续以家人喜欢的方式煮这道料理,也不会更改这道传统美食的煮法。”

看到这里,正义化身的网民们当然不能坐视不理,立即在社交网络上疯狂转发 Zaleha 被淘汰的消息,并留言责骂和讽刺两位评审。

这事件也吸引到了明星厨师Datuk Redzuawan Ismail 的注意,他回应道:

“他在说什么?Rendang 鸡不应该用法国人煮 duck ala orange or confit d canard 的煮法! ”

就连大马现任首相和前任首相也针对此事作出了回应呢!

首相纳吉:“哪里有人吃脆皮的Rendang鸡呢?”

前首相马哈迪:“可能你把Rendang 鸡和 KFC 搞错了吧……”

当然,许多商家也在这良机替自己的商业打广告,虽然也混入讽刺的元素,哈哈!

这广告词小编给100分!

哈哈哈哈,这广告词即能打广告也能讽刺评审的评价,真的很创意呢!

原来myBurgerLab 真的有在卖 “Rendang Crispy”!小编有空一定要去品尝啦!

面对广大来自印尼、新加坡和马来西亚网民们的谩骂,评审John Torrode 也为此作出了让网民们气的牙痒痒的回应:

“可能  Rendang 鸡是印尼料理,很高兴你们能有如此激动的回应!Namaste!”

帖文竟然以印度的问候方式结尾,是在暗示什么或尝试挑拨离间吗?不过,网民们不但没有中计,还“越战越勇”。

当然,该事件并非仅有负评,也有一些网民表示认同评审的观点。

恩……小编也觉这些网民的说法也是蛮有道理的。

其实,小编认为只是评审的用词方面出现错误而已,就连他日前在一次访问中也承认了自己的错误。

Gregg Wallace 说:“我的意思不是Rendang鸡的皮应该像炸鸡的皮那样脆,我想说的是她煮的鸡肉不够熟,当时的鸡肉还是未煮熟和松弛的。“

好啦,事情也过一段时间了,网民们是时候放过那两位评审了啦!如果你们担心的 Zaleha 的近况的话,小编可以告诉各位大可放心哦,因为跟据网络资料显示,Zaleha 现在在 Bristol 经营马来西亚厨房晚餐俱乐部呢!而且该俱乐部在宣布的几天后就售罄了呢!是不是很厉害呢?

Zaleha 也表示,她会持续与全世界分享她对于马来西亚食物的热情与喜爱,那小编就在此祝福 Zaleha 能达到自己的梦想吧!

关于此事,你又有什么话想说呢?欢迎留言告诉小编哦!

#RendangCrispy #Rendang鸡

Write A Comment